اكتب عرض السعر بلغتك.
وسلّمه للعميل بلغته هو.

كنتُ جندياً أمريكياً متمركزاً في ألمانيا. وزوجتي كانت جندية ألمانية — هناك التقينا. وبعد تركي الجيش دخلتُ مهنة إصلاح الانبعاجات بدون دهان، وهي مهنة كبرتُ داخلها: فوالدي كان فنّي انبعاجات. عدنا إلى أمريكا، وفتحنا ورشة، ومشى الحال.

عائلتنا ألمانية. مهاجرون ألمان — هذا أصلنا. ولهذا لم يكن هذا التطبيق يوماً تطبيقاً إنجليزياً رُكّبت عليه الترجمة لاحقاً. عندنا في البيت، أن تُسمع أكثر من لغة على المائدة أمرٌ عادي. والأداة التي تشتغل بها ينبغي أن تكون كذلك.

أعمل في هذه المهنة منذ عام 1999، أي ستة وعشرين عاماً، وأصلحتُ أكثر من 14,000 سيارة، من طرقة موقف سيارات بسيطة إلى سيارة دمّرها البَرَد بالكامل. أحمل شهادة Vale Certified Master Craftsman II، وشهادة ARC لشغل البَرَد والزبون العادي، وشغلي مضمون حتى مليون دولار للقطعة الواحدة. كان لي ورشتي الخاصة، واشتغلتُ عند غيري، وشاركتُ في مسابقات Mobile Tech Expo. أنا أعرف ما تطلبه هذه المهنة، لأنني ما زلت أمارسها.

أنا اليوم في أواخر الخمسينات، وراعٍ مُرسَّم أيضاً. درستُ في المرحلة الجامعية الدراسات الكتابية — تخصص يوناني وفرعي عبري — في Crichton College، ثم الماجستير في اللاهوت تخصص الإرساليات في Liberty University، وفيها أُنهي الآن الدكتوراه. وموضوعي هو المزامير: المزامير أغانٍ لا قصائد. أكتبها وأُنشدها من أصلها العبري واليوناني. وفي الأصل، ما بنيتُ هذا كلّه إلا لأُخرج ذلك اللحن إلى الناس مجاناً — وهو ما زال داخل كل تطبيق، بهدوء، وسيبقى.

لا يضايقني أن أُعطي شغلي مجاناً. ما لا أقبله هو أن أدفع من جيبي كي تستخدمه أنت. حيث يكلّفني الأمر مالاً، يكلّفك مالاً — ولا شيء غير ذلك.

والسبب الثاني أبسط. حين بحثتُ عن أدوات لورشتي أنا، وجدتُ قطاعاً يطلب مبالغ خيالية مقابل برامج لا تضيف شيئاً حقيقياً إلى مهنتنا. أن تكسب رزقك من تطبيق شيء، وأن تعصر من يعتمدون عليه شيء آخر. سئمتُ ذلك، فبنيتُ ما كنت أريد أن أستخدمه بنفسي.

أكثر من مجرّد انبعاجات

من أجل هؤلاء أفعل هذا في الحقيقة.

نحن مسيحيون. والمسيح هو سبب كل ما نفعله، وهذا التطبيق منه. نعتبر هذا عملاً إرسالياً، ونفضّل أن نقولها صراحةً بدل أن نُخفيها. فماجستيري في اللاهوت هو حرفياً في الإرساليات: أن أُعطي الشغل مجاناً ليس وضعية تسويقية، بل هو ما تدرّبتُ عليه.

وهذا لا يعني أننا سنعظك عبر عرض سعر. ليس في فاتورتك أي موعظة. بل يعني أنني أستطيع أن أُعطي شغلي لأنني أؤمن أن شيئاً من هذا لم يكن ملكي أصلاً. موضوعي هو المزامير، أكتبها وأُنشدها من أصلها العبري واليوناني، وهذا اللحن موجود في كل نسخة من هذا التطبيق — مجاناً، وبكل اللغات، وسيبقى كذلك.

حين يبني لك شخص لا تعرفه شيئاً جيداً ولا يطلب منك مقابلاً، من حقك أن تسأل: لماذا؟ الجواب هو يسوع المسيح. هذا هو السبب كلّه.

لستَ مضطراً أن تشاركنا شيئاً من هذا كي تستخدم البرنامج. إن لم تشاركنا إياه لا نُنقصك شيئاً، وإن شاركتنا لا نطلب منك شيئاً زائداً. استخدمه، واكسب منه، وأطعم به عائلتك. لهذا صُنع.