Escreva o orçamento no seu idioma.
Entregue ao cliente no dele.

Eu fui soldado americano, servindo na Alemanha. Minha esposa era soldado alemã — foi assim que a gente se conheceu. Quando saí do Exército, entrei no martelinho de ouro, um ofício com o qual cresci: meu pai era funileiro de PDR. Voltamos para os Estados Unidos, abrimos uma oficina e deu certo.

A nossa família é alemã. Imigrantes alemães — é daí que a gente vem. Por isso este app nunca foi um app em inglês com traduções parafusadas depois. Na nossa mesa, falar mais de um idioma é o normal. Na ferramenta com que você trabalha também deveria ser.

Eu tiro amassado desde 1999 — são 26 anos e mais de 14.000 veículos, desde uma batida de estacionamento até carro inteiro destruído por granizo. Sou Vale Certified Master Craftsman II, certificado pela ARC em granizo e varejo, e o meu trabalho tem cobertura de até um milhão de dólares por peça. Já tive a minha própria oficina, já trabalhei para os outros e já competi na Mobile Tech Expo. Eu sei o que esse ofício cobra da gente, porque eu ainda faço isso.

Hoje estou perto dos sessenta e sou pastor ordenado. Minha graduação é em Estudos Bíblicos — grego, com hebraico como segunda área — pelo Crichton College; o mestrado em Teologia, área de Missões, pela Liberty University, e é lá mesmo que estou terminando o doutorado. Meu tema são os Salmos: os Salmos como canções, não como poemas. Eu escrevo e canto a partir do hebraico e do grego originais. No começo eu montei tudo isso só para conseguir levar essa música ao mundo de graça — ela continua dentro de cada app, quietinha, e vai continuar.

Não me incomoda dar o meu trabalho de graça. O que eu não estou disposto a fazer é pagar do meu bolso para você usar. Onde custa dinheiro para mim, custa dinheiro para você — e em nenhum outro lugar.

O segundo motivo é mais simples. Quando fui procurar ferramentas para a minha própria oficina, encontrei um mercado cobrando valores absurdos por software que não trazia nada de novo para o nosso ofício. Uma coisa é ganhar a vida com um app; outra bem diferente é espremer quem depende dele. Cansei disso e construí o que eu mesmo queria usar.

Mais do que amassados

É por eles que eu faço isso, na verdade.

Somos cristãos. Cristo é a razão de tudo o que fazemos, inclusive deste app. A gente entende isso como trabalho missionário, e prefere dizer isso abertamente a esconder. Meu mestrado em Teologia é literalmente na área de Missões: dar o trabalho de graça não é postura de marketing, é aquilo para o que eu me preparei.

Isso não quer dizer que a gente vai pregar para você através de um orçamento. Não existe sermão dentro da sua nota. Quer dizer que eu consigo dar o meu trabalho de graça porque acredito que nada disso era meu desde o começo. Meu tema são os Salmos, eu escrevo e canto a partir do hebraico e do grego originais, e essa música está em cada cópia deste app — de graça, em todos os idiomas, e vai continuar assim.

Se um estranho constrói algo bom para você e não pede nada em troca, é justo perguntar por quê. A resposta é Jesus. É essa a razão inteira.

Você não precisa concordar com nada disso para usar o programa. Se não concorda, não fica faltando nada para você; se concorda, não te pedem nada a mais. Use, ganhe dinheiro com ele, sustente a sua família. É disso que se trata.