Schreib den Kostenvoranschlag in deiner Sprache.
Dein Kunde liest ihn in seiner.

Ich war amerikanischer Soldat und in Deutschland stationiert. Meine Frau war deutsche Soldatin — so haben wir uns kennengelernt. Als ich raus bin aus der Armee, bin ich ins Ausbeulen ohne Lackieren gegangen. Damit bin ich aufgewachsen: mein Vater war Ausbeultechniker. Wir sind in die Staaten, haben einen Betrieb aufgemacht, und er lief gut.

Unsere Familie ist deutsch. Deutsche Auswanderer — da kommen wir her. Deshalb war diese App nie eine englische App, an die man später Übersetzungen drangeschraubt hat. Bei uns am Küchentisch ist mehr als eine Sprache normal. In deinem Werkzeug sollte das auch normal sein.

Ich drücke Dellen seit 1999 — 26 Jahre, über 14.000 Fahrzeuge, von der einzelnen Parkdelle bis zum komplett verhagelten Auto. Ich bin Vale Certified Master Craftsman II, ARC-zertifiziert für Hagel und Retail, und meine Arbeit ist mit bis zu einer Million Dollar pro Bauteil abgesichert. Ich hatte meinen eigenen Betrieb, ich habe für andere gearbeitet, ich war auf der Mobile Tech Expo. Ich weiß, was dieses Handwerk einem abverlangt — weil ich es immer noch mache.

Ich bin jetzt Ende fünfzig und ordinierter Pastor. Mein Bachelor ist in Biblischer Theologie — Griechisch, mit Hebräisch im Nebenfach — vom Crichton College, mein Master of Divinity in Mission von der Liberty University, und dort mache ich gerade meinen Doktor fertig. Mein Thema sind die Psalmen: die Psalmen als Lieder, nicht als Gedichte. Ich schreibe und singe sie aus dem hebräischen und griechischen Urtext. Ursprünglich habe ich das alles nur gebaut, um diese Musik kostenlos in die Welt zu bringen — sie ist bis heute in jeder App drin, ganz leise, und das bleibt auch so.

Ich habe kein Problem damit, meine Arbeit zu verschenken. Wozu ich nicht bereit bin: aus eigener Tasche dafür zu zahlen, dass du sie benutzt. Wo es mich Geld kostet, kostet es dich Geld — und sonst nirgends.

Der zweite Grund ist einfacher. Als ich für meinen eigenen Betrieb nach Werkzeugen gesucht habe, fand ich eine Branche, die astronomische Preise für Software verlangt, die für unser Handwerk nichts wirklich Neues bringt. Es ist ein Unterschied, ob man mit einer App seinen Lebensunterhalt verdient oder ob man die Leute abzockt, die davon abhängen. Das hat mir gereicht, also habe ich gebaut, was ich selbst benutzen wollte.

Mehr als nur Dellen

Für die mache ich das eigentlich.

Wir sind Christen. Christus ist der Grund hinter allem, was wir tun — auch hinter dieser App. Wir verstehen sie als Missionsarbeit, und das sagen wir lieber offen, als es zu verstecken. Mein Master of Divinity ist buchstäblich in Mission: die Arbeit zu verschenken ist keine Marketinghaltung, sondern das, wofür ich ausgebildet bin.

Das heißt nicht, dass wir dir über einen Kostenvoranschlag predigen. In deiner Rechnung steht keine Predigt. Es heißt, dass ich meine Arbeit deshalb verschenken kann, weil ich glaube, dass nichts davon von Anfang an mir gehört hat. Mein Thema sind die Psalmen, ich schreibe und singe sie aus dem hebräischen und griechischen Urtext, und diese Musik ist in jeder Ausgabe dieser App — kostenlos, in jeder Sprache, für immer.

Wenn ein Fremder dir etwas Gutes baut und nichts dafür verlangt, darf man sich fragen, warum. Die Antwort ist Jesus. Das ist der ganze Grund.

Du musst nichts davon teilen, um diese Software zu benutzen. Es wird dir nichts vorenthalten, wenn du es nicht tust, und es wird nichts extra von dir verlangt, wenn du es tust. Benutz sie, verdien damit dein Geld, ernähr deine Familie damit. Genau darum geht es.