估價單用你的語言寫。
到客戶手上，是他的語言。

我以前是美國陸軍的士兵，駐紮在德國。我太太是德國軍人，我們是在那裡認識的。 退伍以後，我做起了從小看到大的這一行 —— 凹痕修復，因為我爸就是凹痕修復師傅。 我們兩個回到美國，開了自己的店，一路做到現在。

我們家是德國人。從德國移民過來的 —— 這是我們的來歷。所以這個 App 從來不是 先做英文版、事後再貼上翻譯的東西。在我們家的飯桌上，同時講兩種語言是很平常的事。 你工作用的工具，本來也應該是這樣。

我從 1999 年做到現在，26 年，經手超過 14,000 台車，從停車場擦出來的小凹點， 到整台被冰雹打爛的車都有。我有 Vale Certified Master Craftsman II 認證， 冰雹和一般案件的 ARC 認證，施工每一個鈑件有到一百萬美金的保障。我開過自己的店，也幫別人做過， 還去比過 Mobile Tech Expo。這一行要求什麼，我知道，因為我到今天還在現場。

我現在快六十歲了，同時也是按立的牧師。大學在 Crichton College 讀聖經研究 （主修希臘文、副修希伯來文），神學碩士主修宣教是在 Liberty University 讀的， 現在正在那裡把博士唸完。我的題目是詩篇 —— 詩篇是歌，不是詩。我直接從希伯來文和 希臘文原文把它們寫出來、唱出來。老實說，這一整套東西最早會出現，就只是為了讓那些音樂能免費送出去。 那些音樂到今天還安安靜靜地放在每一個 App 裡面，以後也會一直在。

把自己做的東西免費送出去，我不心疼。我不願意的是，為了讓你用，一直自己貼錢下去。 我這邊實際要花錢的地方，你才要花錢；其他地方都不用。

第二個理由更簡單。我在幫自己的店找工具的時候，發現這個行業對一些對我們的工作根本沒帶來什麼新東西的 軟體，開出高得離譜的價錢。靠 App 賺錢是一回事，把靠它吃飯的人榨乾是另一回事。我受夠了， 乾脆自己做一個我自己想用的。

不只是凹痕的事

說到底，我是為了他們才做這些的。

我們是基督徒。包括這個 App 在內，我們做每一件事的原因都是基督。 我們把它當作宣教的工作，與其藏著，不如老實講出來。我的神學碩士主修就是宣教， 把做出來的東西免費送出去，不是行銷姿態，是我本來就被教成這樣。

但這不代表我要透過估價單向你傳道。你的請款單裡面沒有講道。這句話的意思是： 我之所以送得出去，是因為我相信這些東西本來就不是我的。我研究的是詩篇， 從希伯來文和希臘文原文寫下來、唱出來，而那些音樂放在這個 App 的每一個版本裡 —— 免費，而且每一種語言都有。以後也不會變。

一個不認識的人做了個像樣的東西給你，又不跟你要什麼，你會想知道為什麼，這很正常。 答案是耶穌。原因就只有這個。

你不需要認同這些，也照樣可以用這個軟體。你不認同，我們不會少給你什麼；你認同，我們也不會 多跟你要什麼。拿去用，靠它賺錢，養家。這本來就是它的用途。